詩篇 81:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ わが民よ、聞け、わたしはあなたに勧告する。 イスラエルよ、あなたがわたしに聞き従うことを望む。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ わが民よ、聞け、わたしはあなたに勧告する。イスラエルよ、あなたがわたしに聞き従うことを望む。

リビングバイブル

⁸ わたしの厳しい警告を聞きなさい。 おまえが耳を傾けてくれればと、わたしは願っている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ わたしは苦難の中から呼び求めるあなたを救い 雷鳴に隠れてあなたに答え メリバの水のほとりであなたを試した。〔セラ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 「その時わたしはこう言った　『わたしの民よ！警告だ！ イスラエルよ！聞きなさい！

聖書 口語訳

⁸ わが民よ、聞け、わたしはあなたに勧告する。イスラエルよ、あなたがわたしに聞き従うことを望む。

詩篇 81:8 相互参照

詩篇 50:7

「わが民よ、聞け、わたしは言う。 イスラエルよ、わたしはあなたにむかって あかしをなす。 わたしは神、あなたの神である。

ヨハネによる福音書 3:11

よくよく言っておく。わたしたちは自分の知っていることを語り、また自分の見たことをあかししているのに、あなたがたはわたしたちのあかしを受けいれない。

イザヤ書 1:19

もし、あなたがたが快く従うなら、 地の良き物を食べることができる。

出エジプト記 15:26

言われた、「あなたが、もしあなたの神、主の声に良く聞き従い、その目に正しいと見られることを行い、その戒めに耳を傾け、すべての定めを守るならば、わたしは、かつてエジプトびとに下した病を一つもあなたに下さないであろう。わたしは主であって、あなたをいやすものである」。

ヨハネの第一の手紙 5:9

わたしたちは人間のあかしを受けいれるが、しかし、神のあかしはさらにまさっている。神のあかしというのは、すなわち、御子について立てられたあかしである。

詩篇 81:13

わたしはわが民のわたしに聞き従い、 イスラエルのわが道に歩むことを欲する。

使徒行伝 20:21

ユダヤ人にもギリシヤ人にも、神に対する悔改めと、わたしたちの主イエスに対する信仰とを、強く勧めてきたのである。

申命記 32:46

彼らに言った、「あなたがたはわたしが、きょう、あなたがたに命じるこのすべての言葉を心におさめ、子供たちにもこの律法のすべての言葉を守り行うことを命じなければならない。

申命記 5:27

あなたはどうぞ近く進んで行って、われわれの神、主が言われることをみな聞き、われわれの神、主があなたにお告げになることをすべてわれわれに告げてください。われわれは聞いて行います』。

出エジプト記 17:7

そして彼はその所の名をマッサ、またメリバと呼んだ。これはイスラエルの人々が争ったゆえ、また彼らが「主はわたしたちのうちにおられるかどうか」と言って主を試みたからである。

出エジプト記 19:16

三日目の朝となって、かみなりと、いなずまと厚い雲とが、山の上にあり、ラッパの音が、はなはだ高く響いたので、宿営におる民はみな震えた。

民数記 20:13

これがメリバの水であって、イスラエルの人々はここで主と争ったが、主は自分の聖なることを彼らのうちに現された。